Monday, October 08, 2007

फिराक

हमारे मकान का इक मंज़र है
जहाँ इक ख़लिश है और नूर गुम है

मंज़र: Aspect, ख़लिश: Pain
नूर: लाइट, गुम: Missing


आप आये और अपना साया पहचाने
वही सियाही भरी रात के है नुमाएने

साया: Shadow, सियाही: Darkness
नुमाएने: Evidence

क्या दीदार करेंगे जो आप आगये
आंखें नाबीना हूईं है मुद्दत
से

दीदार: Sight, नाबीना: Blind
मुद्दत: Awhile





4 comments:

Gazal said...

main apne naam se sharminda hoon...

bahut koshish ki lakin,ees ghazal ka aarth nahin samaj aaya...

adab aaraj hai....

Satyadarshini said...

haahaa...itni kharab urdu hai...I know its tough ;-)

VATS said...

Hey this is so funny as well as painful... every poem can have many meanings :) d one i cud understand shows dis poem to b sarcastic and painful. Shows d khalish of a blind person :) goodone

Satyadarshini said...

@VATS hehe....:) blinded in waiting...eyes do get very tired...;-)